-
1 avvocato patrocinante
сущ.общ. защитникИтальяно-русский универсальный словарь > avvocato patrocinante
-
2 patrocinante
-
3 patrocinante
-
4 patrocinante
patrocinante I. s.m./f. ( Dir) défenseur m. II. agg.m./f. ( Dir) défenseur, plaidant, de la défense: avvocato patrocinante avocat de la défense. -
5 patrocinante
patrocinante agg.2 ( sponsorizzante) sponsoring, patronizing◆ s.m. e f.1 (dir.) counsel for the defence, pleader2 ( sponsorizzatore) sponsor, patron, supporter. -
6 patrocinante
1. agg 2. mзащитник, адвокат -
7 avvocato
m lawyer* * *avvocato s.m.1 ( genericamente) lawyer; counsel, attorney at law, counsellor: rivolgersi a un avvocato, to consult a lawyer2 ( in Gran Bretagna) ( patrocinante nelle giurisdizioni inferiori) solicitor; ( patrocinante al dibattimento nelle giurisdizioni superiori) barrister // Albo degli Avvocati, Law-List // Ordine degli Avvocati, Law Society, (amer.) Bar Association3 ( negli Stati Uniti) attorney (-at-law)4 ( consulente legale) legal adviser5 ( difensore) counsel for the defence, defending counsel6 (fig.) advocate, defender // avvocato del diavolo, devil's advocate; avvocato delle cause perse, defender of lost causes.* * *[avvo'kato]1) (generico) lawyer, counsel*; (che rappresenta qcn.) attorney(-at-law) AE, counselor AE; (nei tribunali di grado inferiore) solicitor BE; (nei tribunali di grado superiore) barrister BEconsultare un avvocato — to seek o get legal advice
2) fig. advocate•avvocato dell'accusa — counsel for the prosecution, prosecuting lawyer o attorney AE, prosecutor AE
avvocato delle cause perse — fig. defender of lost causes
l'avvocato del diavolo — fig. the devil's advocate
avvocato difensore — counsel for the defence, defence lawyer o attorney AE
avvocato d'ufficio — duty solicitor BE, public defender AE
* * *avvocato/avvo'kato/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - essa /essa/)1 (generico) lawyer, counsel*; (che rappresenta qcn.) attorney(-at-law) AE, counselor AE; (nei tribunali di grado inferiore) solicitor BE; (nei tribunali di grado superiore) barrister BE; consultare un avvocato to seek o get legal advice2 fig. advocateavvocato dell'accusa counsel for the prosecution, prosecuting lawyer o attorney AE, prosecutor AE; avvocato delle cause perse fig. defender of lost causes; l'avvocato del diavolo fig. the devil's advocate; avvocato difensore counsel for the defence, defence lawyer o attorney AE; avvocato d'ufficio duty solicitor BE, public defender AE.
См. также в других словарях:
patrocinante — [part. pres. di patrocinare ]. ■ agg. (giur.) [di avvocato che difende una parte in un giudizio] ▶◀ difensore. ■ s.m. e f. (giur.) [avvocato patrocinante] ▶◀ (avvocato) difensore … Enciclopedia Italiana
avvocato — s.m. [dal lat. advocatus, propr. part. pass. di advocare chiamare presso ] (f. éssa, non com. a ). 1. (prof.) [professionista forense che assiste la parte nel giudizio] ▶◀ (spreg.) azzeccagarbugli, (spreg.) causidico, (spreg.) cavalocchio,… … Enciclopedia Italiana
avvocato — av·vo·cà·to s.m. FO 1a. professionista laureato in giurisprudenza e iscritto all albo degli avvocati e procuratori che, in forza di un mandato affidatogli dal cliente, lo assiste in giudizio: mettersi nelle mani di un avvocato (abbr. avv.)… … Dizionario italiano
patrocinante — A part. pres. di patrocinare; anche agg. difensore, protettore, sostenitore, patrocinatore CONTR. accusatore B s. m. e f. avvocato, legale, rappresentante, difensore □ difesa CONTR. accusa □ patrocinato, assistito, rappresentato, cliente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difensore — di·fen·só·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi si assume un compito di difesa: difensore dei deboli Sinonimi: apologeta, avvocato, 1paladino, protettore. Contrari: accusatore, aggressore. 2. s.m. TS dir. soggetto rappresentante e assistente… … Dizionario italiano
difensore — /difen sore/ s.m. [dal lat. defensor oris ]. 1. (non com. il femm. difenditrice, pop. difensora ) a. [chi difende, chi si assume un compito di difesa: d. della patria ] ▶◀ protettore, tutore. ↑ paladino, propugnatore. ↓ custode, [donna] vestale.… … Enciclopedia Italiana
legale — [dal lat. legalis, der. di lex legis legge ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la legge: consulenza l. ] ▶◀ forense, giuridico. b. [conforme alla legge o che vi si attiene: separazione l. ] ▶◀ legittimo, regolamentare, regolare, valido. ◀▶ abusivo,… … Enciclopedia Italiana
patrocinatore — /patrotʃina tore/ s.m. [der. di patrocinare ] (f. trice ). 1. [chi sostiene, difende qualcuno o qualcosa: farsi p. di una giusta causa ] ▶◀ (lett.) auspice, (lett.) campione, difensore, fautore, paladino, patrono, promotore, propugnatore,… … Enciclopedia Italiana
patrocinatore — s. m. 1. (dir.) difesa (est.) □ patrocinante, difensore, avvocato, legale CONTR. accusa □ rappresentato, patrocinato, assistito, cliente 2. (est.) protettore, sostenitore, mecenate … Sinonimi e Contrari. Terza edizione